お久しぶりです。えのです。
慣れない子育てに追われ、なかなかこのブログも更新できませんでした(^^;
すみません(;_;)

また、最近では新型コロナウイルスの影響で外にも出られない日々が続いています。
皆さんイライラや不安があると思いますが、頑張りましょう！

そこで、過去に行った歌碑の写真などを使って、琉歌のものがたりを紹介していきます！
すこしでも行った気分になってくれれば幸いです(^-^)

今回は今帰仁城跡の中にある歌碑です。





なちじんぬ ぐしく(今帰仁の城の)
しむないぬ くにぶ(しもなりの九年母 〈ミカンの品種〉を)
しじま うとぅだるが(志慶真乙樽が )
ぬちゃい はちゃい(手にとってかわいがっているよ)

直訳すると上のように「今帰仁の城の時期外れの九年母(ミカン)がなって、志慶真の乙樽さんが手にとって可愛がっているよ」となります。
この歌で詠まれている志慶真乙樽は女性で、１３世紀頃、北山王の住み処の今帰仁城下の志慶真村百姓の子だと言われています。

なぜ今帰仁城にこのような歌碑があるのでしょうか？ものがたりをはじめましょう！

志慶真乙樽はとにかく美しい上に、性格もやさしいひとだったようで「今帰仁御神」と言われていたそうです。
今でもかわいいアイドルを「神」とかいいますが、この時代もそうだったようです。

そして、彼女の美しさは北山王にも知れて、第二夫人となりました。
百姓の子が側室に。当時としては大出世です。彼女は何不自由なくくらします。

しかし、数年たったとき北山王は不治の病にかかり亡くなります。
そのときに北山王は乙樽に「王妃(第一夫人)が懐妊したと聞く。もし男なら世継ぎに、女なら城中の徳の高いひとを選んで結婚させて城を守ってほしい」と遺言を残します。
王妃は子供を産むには高齢でしたが、王の死からまもなく、無事に男の子を出産しました。

ふつう本妻が男の子を産んだなんて面白くないと思いそうですが、そこは「今帰仁御神」の乙樽さん。
王子の誕生を素直に喜んで、若君を溺愛したそうです。
この歌はその様子を歌っています。
つまり「しもなりの九年母」は「子供を産むには高齢な王妃」を表していて、「今帰仁の城の乙樽さんが王妃の子供を可愛がっているよ」と言うのがこの歌の真意です。

さて、このまま幸せに暮らしましたとはいきませんでした。王子の満産祝いに本部大主という武将が謀反をおこします。
乙樽は家来の潮平大主と王妃と若君と城を脱出。その途中に出産間もない王妃は足手まといにならないようにと自ら川に身を投げてしまいます。
追っ手が迫りつつあるため、悲しみにくれるの時間もなく一行は山田城をめざしますが、乙樽は足手まといになるからと、若君を潮平大主にたくして、故郷の志慶真村に身をかくします。
そして、若君は８歳まで山田城でくらしますが、敵の本部大主に見つかり、北谷間切の砂辺村に落ちのびます。

その後、若君は成長し、丘春と名乗り旧臣たちと本部大主を討ち取り、今帰仁城の奪還に成功。城主となって乙樽と再会し、乙樽は北山の最高神職のノロに任命されて、天寿をまっとうしたそうです。

いかがでしたか？
伝説の美女の歌碑。是非、新型コロナウイルスの終息後、今帰仁城跡に行った際は見つけて、乙樽に思いを馳せて見てください。